10 Una historia de béisbol
El texto de hoy cuenta la historia de un jugador de béisbol. Como es una narración sobre una figura histórica, la lectura emplea muchos verbos en el pretérito y el imperfecto.
Acividad 1: Antes de leer
Activa tu conocimiento previo contestando las tres preguntas a continuación.
Actividad 2: ¡A leer!
En la unidad anterior, examinamos los pasatiempos para un mundo mejor. El siguiente texto explora una figura que no solo hizo una carrera de su pasatiempo infantil, sino que también tuvo un papel importante en la integración racial en las Grandes Ligas en Estados Unidos. El texto se trata de un momento específico en la vida del jugador de béisbol, Satchel Paige. Lee el texto para conocer la historia. Después, contesta las preguntas de comprensión sobre la lectura.
Título: ____________________
En 1937, el dictador dominicano, Rafael Trujillo, buscaba[1] la reelección presidencial, así que decidió[2] formar un “equipo especial” para el Campeonato por Reelección de Presidente Trujillo. Propuso[3] reclutar los mejores jugadores de béisbol (o peloteros como se les llama en el Caribe) en representación de la ciudad.
En abril de ese mismo año, Satchel Paige, quien era[4] el mejor lanzador de las Ligas Negras, entrenaba[5] en Nueva Orleans. Un día, el Dr. José Enrique Aybar se le acercó[6] y le ofreció[7] $30.000 para jugar con los Dragones de la Ciudad Trujillo en la República Dominicana. Paige no pudo[8] decir que no ($30.000 fueron[9] mucho dinero en aquel entonces), así que fue[10] al Caribe en julio de 1937.
Una vez allí, el mánager del equipo le dijo[11] que más valía[12] que ganara. Paige le preguntó[13] qué quería[14] decir, pero no necesitaba[15] una respuesta porque en ese momento vio[16] a un soldado armado y supo[17] que su vida dependía[18] de la victoria. Desde ese día en adelante, veía[19] soldados armados por todos lados. A Satchel Paige no le importaban[20] los soldados, pero las armas le ponían[21] nervioso. Si salía[22] a nadar, los soldados lo acompañaban[23]. También estaban[24] en el pasillo de su hotel. Desde el momento que había llegado a la isla, empezó[25] a escuchar los susurros [whispers] sobre lo que le pasó[26] a la gente que lo opuso[27] a Trujillo. Sabía[28] que los soldados habían matado a opositores al presidente sin vacilación ni remordimiento.
En el Campeonato por Reelección de Presidente, los Dragones de Ciudad Trujillo jugaron[29] contra un equipo llamado Estrellas de Oriente, dirigido por el candidato que oponía[30] a Trujillo en las elecciones presidenciales. Satchel Paige se dio[31] cuenta de que bajo Trujillo no se distinguía[32] mucho entre el partido de béisbol y el partido político.
Los peloteros de los Dragones de Ciudad Trujillo se sentían[33] nerviosos; por eso, perdieron[34] tres de los primeros seis partidos. Con los equipos empatados [tied] en el campeonato, comenzaron[35] el último partido. Había[36] 7.000 fanáticos en el estadio ese día y todos llevaban[37] armas. Satchel Paige estaba[38] mal de estómago ese día, pero los soldados le pusieron[39] una pistola en la cabeza y milagrosamente se mejoró[40]. En la octava entrada [8th inning], el mánager llamó a Paige para que tomara el montículo [mound]. Se moría[41] de nervios mientras salía[42] a la cancha, solo podía[43] pensar en los soldados armados, pero con mucha suerte los Dragones de Ciudad Trujillo ganaron[44] el partido. El cónsul estadounidense supo[45] de la situación precaria de Satchel Paige y los otros jugadores estadounidenses en el equipo y esa misma noche envió[46] un avión para recogerlos y llevarlos de regreso a EE.UU.
Después de escaparse de la República Dominicana, Satchel Paige pasó a jugar con los Kansas City Monarchs en las Ligas Negras durante la mayor parte de su carrera. El 7 de julio de 1948, el día que cumplió[47] 42, Satchel Paige se convirtió[48] en el novato [rookie] más viejo en la historia de las Grandes Ligas, así como el primer lanzador de las Ligas Negras en la Liga Americana. En 1971 lo ingresaron[49] al salón de fama. Murió[50] en su casa en Kansas City en 1982 a los 75 años y lo enterraron[51] en Paige Island en el cementerio Forest Hill Memorial Park.
Debido a su increíble velocidad, talento y capacidad de atraer al público, muchos dicen que fue[52] un héroe nacional del béisbol y una figura importantísima en la desegregación, no solo en las Grandes Ligas, sino en todos los sectores de la sociedad estadounidense.
Fuentes
Paige, S. and Lebovitz, H. (1992). Pitchin’ Man: Satchel Paige’s Own Story. Westport, Conn: Meckler.
Smith, A. (2018). The Pitcher and the Dictator: Satchel Paige’s unlikely season in the Dominican Republic. Lincoln, NE: University of Nebraska Press.
Actividad 3: Preguntas de comprensión
Lee las preguntas sobre el texto a continuación. Haz clic en la flechita para contestarlas.
Pregunta 1: ¿Quién fue Satchel Paige?
Pregunta 2: ¿Qué posición juega?
Pregunta 3: ¿Quién fue Rafeal Trujillo?
Pregunta 4: ¿Cuál es el mejor título para el texto?
Pregunta 5: ¿Qué records tiene Satchel Paige?
Actividad 4: Enfoque gramatical
Ahora que conoces la historia de Satchel Paige en la República Dominicana, vamos a repasar el texto de nuevo esta vez prestando atención a los tiempos verbales. Puedes hacer clic en el botón a continuación para repasar estas formas antes de completar las actividades.
Haz clic en la flechita para leer los primeros tres párrafos:
Párrafos 1 a 3
Sigue leyendo hasta el final identificando los verbos en pretérito:
Párrafo 3 hasta el final
Lee las cuatro frases a continuación y marca las casillas de las que tienen un verbo irregular:
Verbos irregulares
Actividad 5: ¡A resumir!
En tus propias palabras, escribe un breve resumen sobre la historia que leíste en Actividad 2.
