El uso de las conjunciones, la negación y los adverbios en español

Tanto en el habla como en la escritura, es importante saber conectar los elementos del discurso para que nos comuniquemos con mayor claridad.

¿Qué es una conjunción?

• Es una palabra (o frase) que une dos o más partes de una oración o dos o más oraciones.
• Hay dos clases de conjunciones principales: coordinantes y subordinantes

 Coordinantes

• • Coordinantes: unen dos elementos de la misma clase que están ubicados en el mismo nivel de la estructura:

• Paloma y Miguel tiran una fiesta este fin de semana.
• ¿Prefieres agua del grifo o de botella?
• Ni Xosé ni Antonia ni Marina estarán aquí durante el receso.
• Alejandra quiere ir al museo, pero tiene que trabajar

Hay que mantener el paralelismo en las estructuras coordinadas. Es decir, no se puede coordinar un sustantivo con un adjetivo (*Edwin y agradable) o un adverbio con un verbo (*Ahora o comemos).

Tampoco se puede coordinar expresiones indefinidas con expresiones definidas (*El hombre y un gato), tiene que ser o dos expresiones definidas (El hombre y su gato) o dos expresiones indefinidas (Un hombre y un gatito).

Subordinantes

• Subordinantes: unen elementos que están ubicados en diferentes niveles de la estructura. Es decir, esta clase de palabras introduce una cláusula dentro de una oración principal.

• Voy a la biblioteca cuando quiero centrarme.
• Aunque es vieja, la casa está en bueno estado.
• Saqué una A en la clase porque estudié mucho.

El uso de las conjunciones enriquece el texto, es una de las herramientas que sirven para evitar la acumulación de oraciones breves y de la misma estructura sintáctica que puede darle un estilo fragmentado y aburrido al texto. Observa la diferencia entre las siguientes oraciones:

• La cocina de mi casa es amplia. El comedor es amplio también.
• Tanto la cocina como el comedor son amplios.

• Mi hermana no lo sabe. Mi tía tampoco lo sabe.
• No lo saben ni mi hermana ni mi tía.

• En un momento dices una cosa, en otro momento dices otra cosa.
• Dices ya una cosa ya

Conjunciones adversativas

En inglés, la conjunción but se puede usar con distintos significados que requieren traducciones diferentes en español. Fíjate en el contexto para saber cuál es la traducción apropiada.

• Pero: indica oposición o contradicción; añade un factor importante sin cancelar lo que procede.
  • Me gusta viajar, pero no tengo dinero.

• Sino: significa but rather; se usa para contraponer un concepto afirmativo a otro negativo anterior.
  • No lo hizo Soledad, sino

OJO: cuando lo que sigue sino es una oración con verbo conjugado, se usa sino que:

• • No vamos a los partidos sino que los vemos por la tele.

• Menos / Salvo: indica sustracción o resta de la idea anterior.
  • Todos menos Ángel fuimos a la fiesta.
  • Aprobé todos los exámenes salvo el de filosofía.

Preposiciones, conjunciones y adverbios

Además de las conjunciones, los adverbios y las preposiciones pueden ser muy útiles en organizar un texto. En inglés, puede ser difícil distinguir entre preposición, conjunción y adverbio. Por ejemplo:

• I read that book before (adverbio)
• Before reading that book, I saw the film (preposición)
• Before I read the book, my husband saw the film (conjunción)

No obstante, la diferencia en español está bien clara. Observa:

• Leí ese libro antes (adverbio)
• Antes de leer ese libro, vi la película (preposición)
• Antes de que leyera ese libro, mi marido vio la película (conjunción)

El adverbio describe la acción del verbo o puede modificar un adjetivo u otro adverbio ofreciendo información sobre:

• Lugar (aquí, allá, sobre, afuera, dentro, cerca, lejos…)
• Cantidad (mucho, poco, bastante, suficiente, demasiado, muy, nada, más…)
• Tiempo (ahora, después, antes, mañana, ayer, hoy, recién, temprano, tarde…)
• Duda (acaso, a lo mejor, tal vez, quizás, probablemente…)
• Afirmación (sí, también, cierto, seguramente, claro, además…)
• Negación (no, nunca, jamás, tampoco…)
• Modo (bien, mal, rápido, lento, ruidosamente, así, cómodamente, normalmente…) 

La negación

La negación en español requiere siempre una palabra negativa delante del verbo. Ejemplos:

• Ayer no vi el eclipse. ¿Lo viste tú?
• Tampoco lo vi.
• Jamás hago caso de los chismes que escucho.

Cuando la respuesta a una pregunta de sí o no es negativa, la oración contiene dos veces el no: la primera es la respuesta y la segunda es la negación, que en inglés normalmente se expresa con don’t o didn’t (en español la segunda ‘no’ también podría ser en forma de otra palabra negativa):

• Do you know the Muffin Man?
• No, I don’t know him.

• ¿Conoces al Hombre Magdalena?
• No, no lo conozco.

• ¿Conoces tú al Hombre Magdalena?
• No, nunca lo conocí.

Palabras indefinidas afirmativas y negativas

Conjunciones afirmativas y negativas

* “y” experimenta un cambio de forma (y > e) cuando se encuentra antes de una palabra que empieza con i- o hi-. Ejemplos: grande e importante; madera e hierro

** la conjunción “o” experimenta un cambio de forma antes de una palabra que empieza con o- u ho- (o > u). Ejemplos: uno u otro; vertical u horizontal

Adverbios afirmativos y negativos