30 La concordancia nominal

Los sustantivos concuerdan con los artículos y adjetivos con respecto a género y número.

El género

Todos los sustantivos tienen género gramatical inherente.

• La mayoría de los sustantivos que terminan en -o son masculinos; no obstante, hay algunas excepciones:
  • La mano, la radio, la foto (la fotografía), la moto (la motocicleta)
  • La modelo, la testigo (cuando se refieren a mujeres)
• Los sustantivos que terminan en -a suelen ser femeninos, pero de nuevo hay excepciones:
  • El clima, el día, el idioma, el mapa, el planeta, el sofá, el problema, el programa, el sistema, el poema, el tema, el esquema (muchas de estas palabras son del griego y terminan en -ema)
  • El artista, el policía, el poeta (cuando se refieren a hombres)
• Hay otras desinencias ^[endings] que se suele encontrar en nombres masculinos:
  • -aje: el mensaje, el paisaje, el garaje, el pasaje, el peaje…
  • -or: el amor, el dolor, el error, el sabor, el terror… (pero una flor)
• Las siguientes desinencias suelen ser femeninas:
  • -ión: la canción, la expresión, la relación, la televisión, la traducción…
  • -ad: la amistad, la bondad, la ciudad, la libertad, la verdad, la universidad…
• Las palabras compuestas ^{[compound words]} casi siempre son masculinas y muchas veces terminan en -s:
  • El lavaplatos, el sacacorchos, el abrelatas, el paraguas, el bienestar, el quehacer

OJO: Although there are some strong correlations between certain noun endings and the grammatical gender, word form is not a reliable cue to identify the gender of a word. You should always use a good dictionary to confirm the gender.

¡A practicar!

Usa wordreference.com para comprobar el género de las palabras en el cuadro a continuación. Categorízalos en el espacio apropiado:

El número

El valor de número puede ser singular o plural, lo más típico para indicar el plural es agregar una -s.

• Si el sustantivo singular acaba en una vocal, se forma el plural agregando una –s:
  • Mapa Sofá        Clase     Café     Bici     Colibrí     Moto     Tabú
  • Mapas Sofás    Clases   Cafés   Bicis    Colibrís    Motos   Tabús

OJO: words ending in an accented -í or -ú can also take an -es plural ending:

Colibrí            →         Colibrís / Colibríes

Tabú               →         Tabús / Tabúes

• • Cuando el sustantivo singular acaba en una consonante, se forma el plural agregando –es:
  • Pared   Reloj       Árbol       Cajón       Examen       País       Pez       Lápiz
  • Paredes Relojes    Árboles   Cajones   Exámenes   Países    Peces  Lápices

OJO: for words ending in -z, change the z to c before adding the -es ending.

OJO: for words ending in an unstressed vowel + s, the plural and singular forms are invariable:

El abrebotellas / Los abrebotellas

El cumpleaños / Los cumpleaños

El análisis / Los análisis

El paraguas / Los paraguas

La crisis / Las crisis

La tesis / Las tesis

• • Cuando el sustantivo acaba en i/y, se forma el plural agregando una -s en las palabras de origen extranjero; en las palabras de origen español, se agrega -es:
    • Jersey →          Jerséis
    • Penalti →          Penaltis
    • Rey →          Reyes
    • Ley →          Leyes