12 La historia de mi tierra

Mientras que es posible narrar un acontecimiento desde el principio hasta el final en orden cronológico, la verdad es que el relato es mucho más interesante cuando se varía la perspectiva y se manipula el transcurso de tiempo, ya acelerando la acción, ya deteniéndose para contar otros sucesos relevantes. Al adoptar una cronología más flexible, el/la autor(a) requiere más estructuras y vocabulario que le permite manejar el tiempo y guiar el/la lector(a) en el desarrollo de la historia.

Vamos a examinar la historia de los Estados Unidos mientras exploramos estrategias para relatar sucesos, especialmente con respecto a su relación con otros eventos.

Actividad 1: ¿Antes o después?

Lee los siguientes acontecimientos importantes de Norte América y decide si ya habían ocurrido antes de que los Estados Unidos fuera un país o después.

Actividad 2: ¡A examinar!

Explora la línea cronlógica a continuación para comprobar tus respuestas a la actividad anterior. 

Enfoque gramatical

El presente histórico

Los acontecimientos mencionados en las secciones anteriores se expresan usando el presente histórico. Observa la expresión de un acontecimiento famoso usando el pretérito:

• En 1492 Cristobal Colón zarpó del puerto de Cádiz en busca de una nueva ruta a la India.
• En 1492 Christopher Colombus sailed from the port of Cadiz in search of a new route to India.

No obstante, podemos expresar el mismo evento usando el presente histórico:

• En 1492 Cristobal Colón zarpa del puerto de Cádiz en busca de una nueva ruta a la India.
• In 1492 Christopher Colombus sails from the port of Cadiz in search of a new route to India.

El pluscuamperfecto

Para hablar de acciones en el pasado, es típico usar el imperfecto o el pretérito indefinido, como ya lo hemos visto. No obstante, si queremos expresar lo que sucedió ANTES de otra acción en el pasado, podemos utilizar el pluscuamperfecto, también conocido como pasado perfecto. Su uso es muy parecido a la construcción equivalente en inglés (had done…). Se forma con el imperfecto de haber + participio. Ejemplos:

• • Yo ya había comprado los tiques cuando supe que mis amigos también iban al concierto.
  • Vos habías visto Shakira en concierto antes de que nos conociéramos, ¿verdad?
  • Mi hermano aún no había conocido el nuevo teatro cuando fuimos el año pasado.
  • Nosotros lo habíamos pasado muy bien hasta que mi amiga se enfermó.
  • Afortunadamente, vosotros habíais reservado un hotel cercano antes y podía descansar allá.
  • Mis amigos ya habían empezado a pensar en nuestra próxima aventura antes de que llegáramos a casa, ¡jaja!

Haz clic en el botón a continuación para más apoyo gramatical con el pluscuamperfecto.

Actividad 3: El orden de eventos

Considera los acontecimientos que se cuentan usando el presente histórico en la línea cronológica de arriba. Ahora, expresa su orden usando tiempos pasados, específicamente el pretérito o el pluscuamperfecto para expresar la cronología. 

Actividad 4: ¡Ahora tú!

Piensa en tres eventos históricos de este continente que no hemos mencionado aquí y escribe un breve texto contestando las preguntas ¿Qué había sucedido en estas tierras antes de que Estados Unidos fuera un país? ¿Qué aún no había ocurrido cuando firmaron la Declaración de Independencia en 1776? Usa una variedad de tiempos verbales (pretérito indefinido, imperfecto y pluscuamperfecto) e incorpora adverbios para agregar detalles (aproximadamente 100~150 palabras). Consulta el apoyo gramatical si lo necesitas.