42 El modo en cláusulas adverbiales
El subjuntivo
En la tarea de hoy, vamos a explorar más el uso del subjuntivo. Recuerda que en las oraciones complejas, usamos el indicativo en la cláusula principal, pero en la cláusula subordinada, el verbo puede expresarse en el indicativo o el subjuntivo. Tomar la decisión entre el indicativo y el subjuntivo depende del carácter de la información expresada en la cláusula principal.
Antes de explorar más los casos en los que tenemos que emplear el subjuntivo, repasemos las cuatro formas del subjuntivo que se usan con frecuencia en el español moderno:
- Presente de subjuntivo
- Es bueno que aprendamos sobre el español en Kansas.
- Espero que estudiemos más sobre las leyendas.
- Me alegra que haya muchas oportunidades de estudiar en el extranjero.
- Voy a hacer una especialización en español con tal de que me acepten para el programa en México este verano.
- Imperfecto de subjuntivo
- Fue fantástico que aprendiéramos sobre los primeros españoles en Kansas.
- Quería que estudiáramos más sobre las leyendas durante Unidad 2.
- Me alegró que ganaras el sorteo en Café Olé la semana pasada.
- Mi amigo también solicitó el programa en México para que pudiéramos ir juntos.
- Presente perfecto de subjuntivo
- Es genial que hayamos aprendido sobre diferentes géneros de escritura en esta clase.
- Espero que lo hayas pasado bien durante el receso de primavera.
- Me alegra que hayamos ido a Café Olé juntos este semestre.
- No compres tus boletos para México hasta que te hayan aceptado al programa.
- Pluscuamperfecto de subjuntivo
- Era importante que hubiéramos aprendido sobre la descripción antes de estudiar la narración.
- La profe esperaba que los estudiantes ya hubieran estudiado bien las formas verbales.
- Me alegró que hubieran ofrecido oportunidades de estudiar en el extranjero antes de la pandemia.
- Me habría declarado una especialización en español antes si hubiera podido estudiar en México el verano pasado.
Observa los ejemplos de arriba e identifica los tiempos verbales de las cláusulas principales. ¿Con qué tiempos verbales se usa el presente de subjuntivo? ¿Con cuáles se usa el imperfecto de subjuntivo? ¿Y el presente perfecto y el pluscuamperfecto de subjuntivo?
La secuencia de tiempos
Es bueno entender la secuencia de tiempos. Normalmente, el tiempo verbal del verbo en la cláusula principal influye en el tiempo verbal del subjuntivo en la cláusula dependiente. La siguiente tabla ofrece las normas típicas con respecto al uso de los tiempos verbales. No es una regla absoluta, pero es una buena guía.
| Cláusula principal | Cláusula subordinada |
| Presente (Espero; Es genial; Me interesa)
Futuro (Voy a esperar; Será bueno) Presente perfecto (Ha sido fantástico; He querido) Mandatos (No compres; Esperen; Haz) |
Presente de subjuntivo
Presente perfecto de subjuntivo |
| Pretérito (Esperé; Fue genial; Me interesó)
Imperfecto (Esperaba; Era bueno) Pluscuamperfecto (había querido, había deseado) Condicional (Esperaría; Sería genial; Me interesaría) Condicional perfecto (Habría esperado; Habría sido genial) |
Imperfecto de subjuntivo
Pluscuamperfecto de subjuntivo |
*Nota: en SPAN 301 se espera que ya hayas estudiado las formas del subjuntivo. Si te gustaría repasarlas, puedes repasar las formas siguiendo los enlaces para cada forma a continuación:
- Repaso de todas las formas de subjuntivo
- Repaso del presente de subjuntivo
- Repaso del imperfecto de subjuntivo
El modo en cláusulas adverbiales
- Nunca se emplea el subjuntivo después de conjunciones causales como:
| porque | puesto que | ya que | como | ||||
| desde que | dado que | así que | |||||
Ejemplos:
- Voy a estudiar español mucho porque quiero hablar con la gente en México.
- Estoy feliz ya que obtuve una beca para estudiar en México este verano.
- Mi amigo también está emocionado puesto que podemos visitar a su familia en Playa del Carmen.
- Dado que tomamos clases de español allí, ¡puedo terminar mi especialización en español dentro de cuatro años!
- Como me interesa mucho la lingüística, pienso hacer un certificado en eso también.
- En cambio, el subjuntivo es obligatorio en cláusulas que expresan finalidad y otras introducidas por ciertas conjunciones:
| a fin de que | so that | salvo que | unless |
| para que | a no ser que | ||
| con tal (de) que | as long as | a menos que | |
| siempre y cuando | sin que | without | |
| antes de que | before | en caso (de) que | in the event that |
Conjunciones que expresan finalidad [purpose]
- Le mandé información sobre el programa en México a mi amigo a fin de que se enterara un poco sobre las clases y la zona.
- I sent my friend information about the program in Mexico so that he could find out a bit about the classes and the area.
- La profesora va a ofrecer varias sesiones de preparación para que sepamos cómo prepararnos para esta aventura.
- The professor is going to offer various preparatory sessions so that we know how to prepare ourselves for this adventure.
Conjunciones que expresan condición
- Compraré los boletos para Playa del Carmen este fin de semana con tal de que lleguen los fondos de la beca antes.
- I’m buying my tickets for Playa del Carmen this weekend so long as funds from my scholarship arrive by then.
- Viajaré por México después del programa siempre y cuando mi amigo pueda viajar conmigo. ¡No quiero viajar solo!
- I’ll travel around Mexico after the program so long as my friend can travel with me. I don’t want to travel alone!
- Tengo planes de visitar el Parque Nacional Tikal en Guatemala a menos que ese viaje sea demasiado caro.
- I have plans to visit Tikal National Park in Guatemala unless that trip is too expensive.
- Mi compañero solicitó el programa en México también sin que yo supiera.
- My roommate applied for the Mexico program too without me knowing.
- Tengo que comprarme un nuevo bañador antes de que nos vayamos.
- I have to buy myself a new swimsuit before we leave.
- Voy a llevar medicamentos en caso de que nos enfermemos.
- I’m going to bring medications in the event that we get sick.
- Con muchas conjunciones adverbiales, se usa el subjuntivo cuando se hace referencia a circunstancias posibles, futuras, hipotéticas o irrelevantes. Por otro lado, se emplea el indicativo si se refiere a un evento concreto y conocido.
| después (de) que | after | siempre que | whenever; as long as |
| hasta que | until | cuando | when; whenever |
| tan pronto como | as soon as | aunque | although; even if |
| en cuanto | a pesar de que | despite that; in spite of | |
| mientras (que) | while; as long as | donde | where; wherever |
Observa los siguientes pares de oraciones. ¿En qué cláusulas se usa el indicativo? ¿En cuáles se emplea el subjuntivo?
- Decidí que iba a estudiar en el extranjero en cuanto supe que K-State tenía un programa en México durante el verano.
- I decided I was going to study abroad as soon as I learned that K-State had a program in Mexico during the summer.
- Voy a comprar los boletos en cuanto la profesora confirme las fechas.
- I’m going to buy my tickets as soon as the professor confirms the dates.
- No voy a hablar nada de inglés hasta que volvamos de México para mejorar mis destrezas en español.
- I’m not going to speak any English until we get back from Mexico in order to improve my Spanish skills.
- Mi amigo esperó para solicitar el programa hasta que yo había entregado mi solicitud.
- My friend waited to apply to the program until I had submitted my application.
- Siempre que viajamos, mi amigo puede contar conmigo para preparar el itinerario.
- Whenever we travel, my friend can count on me to prepare the itinerary.
- Siempre que pases por Kansas, ya sabes que puedes quedarte en casa.
- Whenever you pass through Kansas, you know you can stay at my house.
- Vamos de excursión en Chichén Itzá aunque llueva.
- We’re taking an excursion to Chichen Itza even if it rains.
- Quiero ir de excursión en Chichén Itzá aunque cuesta
- I want to take the excursion to Chichen Itza even though it costs extra.
| ¡Ojo!
Muchos de los conectores mencionados arriba tienen una forma preposicional (simplemente quita el “que”). Cuando se usa como preposición, se usa el infinitivo después, pero hay que usar la conjunción (con “que”) si el sujeto de la cláusula adverbial no es el mismo de la cláusula principal. Observa los siguientes ejemplos:
Otro ejemplo:
Estos son las conjunciones que tienen función de preposición sin el “que”: por, desde, a fin de, para, con tal de, antes de, |
Nota: Si quieres profundizar y practicar más este tema, puedes consultar las siguientes páginas:
