44 El futuro y el subjuntivo

Formas de expresar futuro en español

En español, hay 3 formas verbales que se usan para expresar el futuro:

• El presente simple de indicativo
  • Este fin de semana viajamos a Tejas.
  • Mañana trabajo a las 3 de la tarde.
  • Nos graduamos en mayo.

• El futuro perifrástico (ir + a + infinitivo)
  • El jueves vamos a estudiar para el examen de psicología.
  • Después de graduarme, voy a empezar un nuevo trabajo en Kansas City.
  • ¿Vas a tomar una clase de español el próximo semestre?

• El futuro morfológico
  • ¿Vendrás a buscarme en el aeropuerto?
  • No te preocupes, allí estaré cuando llegues.
  • Me voy, pero te juro que mañana volveré.

No obstante, estas tres formas no son intercambiables, cada forma tiene su propia connotación con respecto al futuro. Se emplea el presente simple de indicativo para hablar de algo futuro programado (es decir, algo que ya forma parte de un calendario).

• Este fin de semana viajamos a Tejas.
  (Ya tengo todo programado, reservé el hotel, arreglé el itinerario, etcétera)
• Mañana trabajo a las 3 de la tarde.
  (Mi nombre ya está en el horario de trabajo)

• Nos graduamos en mayo.
  (Cumplí con todos los requisitos e hice todo el papeleo para participar en la ceremonia en mayo)

El futuro perifrástico es la forma más común en el habla cotidiana para hablar del futuro. Se usa para hablar de planes o intenciones actuales para el futuro o para referirse a algo que parece seguro que va a suceder.

• El jueves vamos a estudiar para el examen de psicología.
  (Ya hemos hablado de eso y parece muy probable que lo hagamos)

• Después de graduarme, voy a empezar un nuevo trabajo en Kansas City.
  (Ya me contrataron o, por lo menos, tengo una entrevista – de todos modos, mi plan es trabajar en Kansas City después de graduarme)

• ¿Vas a tomar una clase de español el próximo semestre?
  (Quiero saber si tienes planes de tomar una clase de español)

Se usa el futuro morfológico para hablar de algo que sucederá en un momento futuro o hacer referencia a algo que probablemente suceda en algún momento futuro. Se suele utilizar para hablar del futuro lejano o indeterminado. Es menos común usar esta forma para hablar de planes inmediatos.

Recuerda que, para formar el futuro morfológico, se agrega las siguientes desinencias al infinitivo. No hay diferencia entre las formas para los verbos -ar / -er / -ir.

Expresar futuro con el subjuntivo

Todas las formas presentadas anteriormente están en el modo indicativo. No obstante, se expresa el futuro en el modo subjuntivo también, principalmente con el presente de subjuntivo.

Se utiliza el subjuntivo para expresar especulaciones, probabilidades, deseos e intenciones en el futuro. Veamos algunos ejemplos:

• Es posible que llueva este fin de semana.
• Dudo que vengan mis padres en mayo.
• Puede ser que haya más de 100 millones de hispanos en este país en 2060.

Recuerda también que, como el futuro implica una falta de certeza (nunca sabemos que pasará en el futuro), hay muchas conjunciones que piden el subjuntivo cuando hacen referencia al futuro, pero cuando se usan en contextos pasados o habituales, llevan el indicativo. Observa los siguientes ejemplos:

• El año pasado cuando mi hermano llegó, comimos sushi.
• Todos los años cuando mi hermano llega, comemos sushi.
• El próximo año cuando mi hermano llegue, comeremos

Puedes ver una buena explicación con más ejemplos aquí: https://www.youtube.com/watch?v=aXL2yTkLcX8

Ya hemos visto conjunciones de este tipo, pero es un tema complicado; por eso, lo repasamos ahora. Acuérdate de que ciertas conjunciones siempre requieren el subjuntivo, puedes recordarlas pensando en:

ESCAPA: En caso de que, Sin que, Con tal de que, A menos que, Para que, Antes de que

Puedes recordar las conjunciones que llevan el subjuntivo solamente en contextos futuros pensando en: CHEDTM (ok, so it doesn’t mean anything like “escapa” does… creating mnemonic devices isn’t always possible).

CHEDTM: Cuando, Hasta que, En cuanto, Después de que, Tan pronto como, Mientras

*Mientras with subjunctive is translated as “as long as”, when it is used with the indicative form, it is translated as “while”. Observe the differences in the following examples:

• Vemos tu programa favorito, mientras tú limpias la sala de estar.
  We watch your favorite program while you clean up the living room.
• Vemos tu programa favorito, mientras tú limpies la sala de estar.
  We watch your favorite program as long as you clean up the living room.

¡A practicar!

¿Cuál es el tiempo y el modo verbal? Analiza el verbo subrayado y determina:

• • el tiempo verbal,
  • el modo (indicativo o subjuntivo) y
  • explica por qué se debe usar.

¡Presta atención a las formas verbales! Las formas podrían ser imperfecto, pretérito, presente del indicativo o del subjuntivo.