16 Perspectivas sobre el cambio climático
Actividad 1: Antes de leer
¿En qué piensas cuando escuchas el término ‘cambio climático‘? ¿Cuáles son los problemas medioambientales que más afectan a tu comunidad? Reflexiona sobre tu conocimiento previo y las experiencias que has tenido con respecto al medio ambiente y contesta las siguientes preguntas.
Actividad 2: ¡A leer!
El siguiente texto reporta datos sobre las percepciones de problemas medioambientales para las personas hispanas y no hispanas en Estados Unidos. Mientras lees, apunta las ideas principales de cada párrafo y la evidencia que las apoya.
La mayoría de los latinos de EE.UU. se preocupa por los problemas medioambientales globales
El 81% de los hispanos en Estados Unidos sostiene que combatir el cambio climático global es una de sus principales preocupaciones. En contraste, solo el 67% de estadounidenses no hispanos opina lo mismo. La mayoría de los latinos en los Estados Unidos sostiene que el cambio climático global es una preocupación importante que afecta, al menos en parte, a su comunidad local. Los latinos apoyan ampliamente una serie de medidas políticas para abordar el cambio climático y otros problemas medioambientales y muchos dicen que están dispuestos a ayudar haciendo cambios en su vida cotidiana, según una encuesta del Pew Research Center.
Las opiniones de los hispanos sobre los efectos locales del cambio climático también varían según la nacionalidad. Entre los hispanos nacidos en otro país o en Puerto Rico, el 79% afirma que el cambio climático afecta su comunidad local, mientras que el 64% de los hispanos nacidos en los 50 estados o Washington D.C. dicen lo mismo. Los resultados de la encuesta sugieren que los hispanos que han pasado menos de 20 años en Estados Unidos son los que más se preocupan por los efectos del cambio climático en sus comunidades locales. Las experiencias de estos latinos en sus países de origen pueden influir en sus opiniones sobre el cambio climático. De acuerdo con un informe del Banco Mundial de 2018, mientras el cambio climático hace que los fenómenos meteorológicos extremos sean más comunes en todo el mundo, más personas se ven obligadas a abandonar sus hogares. América Latina ha estado entre las principales fuentes de migración climática en los últimos años.
Más hispanos que no hispanos afirman que ciertas cuestiones medioambientales son un gran problema en sus comunidades locales. En la encuesta, se pidió a los participantes que evaluaran la gravedad de cada uno de los siguientes problemas medioambientales en su comunidad local. Las mayores diferencias entre hispanos y no hispanos se dieron en la contaminación del aire y la seguridad del agua potable. Estos resultados podrían ser una reflexión de la realidad: los hispanos se ven afectados de forma desproporcionada por la contaminación atmosférica y experimentan más retos en acceder a agua potable, según las investigaciones de expertos en salud pública, climatólogos y científicos sociales.
Muchos latinos adaptan sus hábitos cotidianos para proteger el medio ambiente. Por ejemplo, la mayoría afirma haber tomado varios tipos de medidas en su vida cotidiana para ayudar a proteger el medio ambiente, desde reducir el desperdicio de alimentos hasta utilizar menos plástico de un solo uso. No obstante, el 67% de los hispanos sostiene que el gobierno no hace lo suficiente para abordar el cambio climático. Además, la mayoría los hispanos encuestados cree que el gobierno tiene una responsabilidad de proteger la calidad de aire, la seguridad del agua y los hábitats de los animales.
Los datos ponen en evidencia que la mayoría de la población hispana en Estados Unidos se preocupa mucho por el medio ambiente y está dispuesta a modificar su estilo de vida para reducir el daño. No obstante, es evidente que el cambio climático no es un problema que se puede resolver a nivel individual. Se requiere esfuerzos de la comunidad global.
Texto adaptado de: Pew Research Center
Actividad 3: ¡A resumir las ideas clave!
Contesta las siguientes preguntas de acuerdo con el texto que acabas de leer.
Actividad 4: Enfoque gramatical
Lee el primer párrafo del texto de nuevo prestando atención al uso de los artículos definidos e indefinidos. ¡Ojo! No ignores los artículos que forman parte de una contracción (de + el = del; a + el = al).
Para entender mejor el uso de los artículos en español, consulta el apoyo gramatical haciendo clic en el botón a continuación.
Actividad 5: Comparación con el inglés
Ahora, lee la traducción del párrafo introductorio identificando las frases donde el uso del artículo es el mismo y donde no lo es. La versión original en español está debajo para facilitar la comparación.
Versión en inglés
Eighty-one percent of U.S. Hispanics say combating global climate change is one of their top concerns. Conversely, only 67% of non-Hispanic Americans say the same. Most Latinos in the United States say that global climate change is a major concern that affects, at least in part, their local community. Latinos broadly support a range of policy measures to address climate change and other environmental problems, and many say that they are willing to help by making changes in their daily lives, according to a survey from Pew Research Center.
Versión en español
El 81% de los hispanos en Estados Unidos sostiene que combatir el cambio climático global es una de sus principales preocupaciones. En contraste, solo el 67% de estadounidenses no hispanos opina lo mismo. La mayoría de los latinos en los Estados Unidos sostiene que el cambio climático global es una preocupación importante que afecta, al menos en parte, a su comunidad local. Los latinos apoyan ampliamente una serie de medidas políticas para abordar el cambio climático y otros problemas medioambientales y muchos dicen que están dispuestos a ayudar haciendo cambios en su vida cotidiana, según una encuesta del Pew Research Center.
Apunta lo que has notado a continuación.
